Dokumente für die Aufenthaltserlaubnis in Paraguay
Wenn Sie einen Antrag auf die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis stellen, benötigen Sie eine Reihe von Dokumenten. Einige von ihnen müssen Sie aus Deutschland mitbringen, andere benötigen Sie von verschiedenen paraguayischen Behörden.
Dokumente aus Deutschland
Der Reisepass
Der Reisepass ist das wichtigste Dokument überhaupt, weil ohne ihn eine Einreise nach Paraguay nicht möglich ist. Er muss bei der Einreise nach Paraguay noch mindestens 6 Monate gültig sein. Erfahrungsgemäß ist es jedoch besser, einen neuen Reisepass auch dann zu beantragen, wenn der alte noch nicht abgelaufen ist. Zwar kann man einen neuen Pass auch bei der deutschen Botschaft oder dem Konsulat beantragen, hier in Paraguay kostet das aber mehr und dauert länger.
Die Geburtsurkunde
Bringen Sie eine internationale Geburtsurkunde (mehrsprachig) mit. Die Urkunde darf nicht älter als 10 Jahre sein. Sie muss mit einer Apostille versehen werden, die nicht älter als 6 Monate sein darf.
Das polizeiliche Führungszeugnis
Für die Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis müssen Sie ein polizeiliches Führungszeugnis zur Verwendung im Ausland vorlegen. Teilen Sie der ausstellenden Behörde mit, dass Sie das Führungszeugnis für Paraguay benötigen. Auch dieses Dokument benötigt eine Apostille zur Verifizierung. Ab dem Zeitpunkt der Ausstellung ist es für maximal 6 Monate gültig.
Die Heiratsurkunde
Als Nachweis Ihrer Ehe müssen Sie eine internationale Heiratsurkunde vorlegen, die nicht älter als 5 Jahre sein darf. Für die Urkunde benötigen Sie ebenfalls eine Apostille.
Das Scheidungsurteil
Sie benötigen eine vom zuständigen Familiengericht beglaubigte Kopie Ihres Scheidungsurteils. Diese Kopie sollte gleichfalls nicht älter als 6 Monate sein und muss mit einer Apostille versehen werden. Damit die Apostille ausgestellt werden kann, muss das Scheidungsurteil mit einem Rechtskraftvermerk versehen sein.
Die Schulzeugnisse
Wenn Sie nach Paraguay mit schulpflichtigen Kindern einwandern, müssen Sie beglaubigte Kopien der Schulzeugnisse vorlegen. Damit diese in Paraguay anerkannt werden, müssen die Kopien überbeglaubigt und apostilliert werden. Die Dokumente dürfen nicht älter als 6 Monate sein.
Allgemeine Hinweise
Sämtliche in deutscher Sprache gehaltenen Dokumente (einschließlich Reisepass) müssen in Paraguay von einem offiziell registrierten Übersetzer ins Spanische übersetzt werden. Darum kümmert sich der Einwanderungshelfer oder Sie können sich an die Einwanderungsbehörde Migraciones wenden, die Ihnen Auskunft erteilt, welche Übersetzer infrage kommen.
Reist nur ein Elternteil mit minderjährigen Kindern ein, muss eine Einverständniserklärung des anderen Elternteils vorliegen, die aussagt, dass er oder sie damit einverstanden ist, dass Sie mit dem Kind auswandern.
Kümmern Sie sich rechtzeitig darum, dass Sie alle benötigten Dokumente aus Deutschland mitbringen und dass sie noch nicht abgelaufen sind. Stichtag ist das Datum, an dem Sie Ihre Unterlagen bei der Einwanderungsbehörde abgeben, diese deren Vollständigkeit und Richtigkeit bestätigt und mit der Bearbeitung des Antrags beginnt.
Dokumente, die Sie von paraguayischen Behörden benötigen
Führungszeugnis für Ausländer
Dieses Dokument erhalten Sie bei der Identitätsabteilung der Nationalpolizei. Seine Gültigkeitsdauer ist auf der Urkunde vermerkt.
Führungszeugnis von Interpol
Sie erhalten diese Urkunde von der für Ihren Wohnsitz in Paraguay zuständigen Zweigstelle von Interpol. Außerhalb von Asunción kann die Ausstellung etwas Zeit in Anspruch nehmen, weil sie in der Hauptstadt erfolgt.
Wohnsitzbescheinigung
Auf Spanisch heißt dieses Dokument „Vida y Residencia“ Sie erhalten es entweder bei der für Ihren Wohnbezirk zuständigen Polizeistation oder beim Friedensrichter. Für den Wohnsitznachweis benötigen Sie 2 paraguayische Staatsbürger als Zeugen. Diese müssen Kopien ihrer Ausweise abgeben und durch ihre Unterschrift bestätigen, dass Sie an der angegebenen Adresse wohnen. Als unterstützende Dokumente können Sie einen Mietvertrag oder eine aktuelle Strom- bzw. Telefonrechnung auf Ihren Namen mitbringen.
Allgemeine Hinweise
Bei der Beantragung der befristeten Aufenthaltserlaubnis, Residencia temporaria, ist ein Einkommensnachweis nicht erforderlich. Dieser wird erst bei der unbefristeten Aufenthaltserlaubnis, Residencia permanente, benötigt. Ein Gesundheitszeugnis wird ebenfalls nicht mehr verlangt.
Die meisten paraguayischen Dokumente können Sie relativ schnell bei den zuständigen Behörden beantragen. Terminvereinbarungen sind meist nicht nötig. Die Ämter haben in der Regel Montag bis Freitag von etwa 7 bis 13.00 Uhr geöffnet.
Paraguayische Dokumente können Sie in jedem Notariat (Escribanía) ohne einen Termin beglaubigen lassen.
Da es passieren kann, dass Unterlagen verschwinden, sollten Sie von allen Papieren Kopien anfertigen und diese beglaubigen lassen.
Die Bearbeitungszeit des Antrags auf eine Aufenthaltserlaubnis beträgt mehrere Monate. Bei der Abgabe der Unterlagen erhalten Sie eine Residencia prekaria, eine vorübergehende Aufenthaltserlaubnis, mit der Sie sich so lange in Paraguay aufhalten können, bis Sie Ihren Aufenthaltstitel erhalten haben.
Den paraguayischen Personalausweis (Cédula) können Sie erst beantragen, wenn Sie den Aufenthaltstitel haben. Die Cédula wird von der Nationalpolizei, Abteilung Identitäten, ausgestellt.
